刻舟求剑最后一句话的意思？最后一句话：“不亦惑乎！”意思是：不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦乎”是一种委婉的反问句式。译文：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。” 船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。那么，刻舟求剑最后一句话的意思？一起来了解一下吧。
舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？”
船已经走了，而剑却在原地。像这样去寻找剑，不也是很糊涂吗？
行：走. 矣：语气词，相当于“了”.
而：转折连词，但是. 若：像，好像.
此：这样亦：也
惑：迷惑，糊涂. 乎：语气词，吗.
最后一句话是:听他这么一说，那些人纷纷大笑起来，说道：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底，不会随船移动，你又怎能找得到你的剑呢？”，那是反问吧
最后一句运用了反问的修辞手法，表现出了对楚人不知变通，愚蠢，不能用发展的眼光看问题进行了一种讽刺，符合寓言的特点
船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?
原文:楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文
译文:有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，不是很糊涂吗?
楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ ————节选自《吕氏春秋·察今》
最后一句话：“不亦惑乎！”意思是：不是很糊涂吗？“惑”，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
译文：
楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。” 船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？
网页链接
以上就是刻舟求剑最后一句话的意思的全部内容，译文 译文:有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑却不会和船一起前进，像这样去找剑，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
